1 00:00:07,340 --> 00:00:08,882 Kunnen we dit niet in mijn Ready Room doen? 2 00:00:09,050 --> 00:00:11,218 De kapitein moet dat zijn in de stoel van de kapitein. 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,262 - Kantel uw kin omhoog. - Maak de foto. 4 00:00:15,056 --> 00:00:17,057 Je hebt een staander uit je hoofd groeien. 5 00:00:17,225 --> 00:00:19,309 Ongeveer 10 graden naar rechts draaien. 6 00:00:22,772 --> 00:00:24,523 Elke rekruut die Starfleet Command binnenkomt 7 00:00:24,691 --> 00:00:26,650 Ik ga dit aan de muur zien. 8 00:00:26,818 --> 00:00:28,277 Het is een echte eer, meneer. 9 00:00:28,486 --> 00:00:30,154 Elke dag die Starfleet-kapiteins zien 10 00:00:30,321 --> 00:00:32,489 gaf ons iets om naar te streven. 11 00:00:33,283 --> 00:00:35,576 Er is een weerspiegeling van dat statusdisplay. 12 00:00:35,744 --> 00:00:38,704 Kun je de monitoren uitschakelen? in de situatiekamer? 13 00:00:39,122 --> 00:00:40,456 Kom op, T'Pol. 14 00:00:40,665 --> 00:00:43,167 De kunstenaar in Oakland heeft behoefte aan een goed beeld om vanaf te schilderen. 15 00:00:43,334 --> 00:00:46,962 Hebben Vulcan-kapiteins hun portretten? hangen bij het opperbevel? 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,590 Vulcans worden vereerd vanwege hun prestaties, 17 00:00:49,758 --> 00:00:51,300 niet vanwege de manier waarop ze eruitzien. 18 00:00:51,509 --> 00:00:55,721 Behalve de echt belangrijke, die gemummificeerd worden. 19 00:00:56,097 --> 00:00:59,183 Waarom kunnen ze niet gewoon een foto uit mijn bestand gebruiken? 20 00:00:59,350 --> 00:01:03,145 Meneer, ik pik een kleine planeet op op onze huidige koers. 21 00:01:03,772 --> 00:01:06,231 Ik dacht dat die er niet waren alle systemen langs deze cursus. 22 00:01:06,441 --> 00:01:09,359 Het is geen systeem, kapitein. Het is maar een planeet. 23 00:01:10,945 --> 00:01:12,654 Zet het op. 24 00:01:16,993 --> 00:01:18,827 Vergroten. 25 00:01:20,830 --> 00:01:22,748 Het is een schurk. 26 00:01:23,208 --> 00:01:25,667 Een planeet die uit zijn baan is gebroken. 27 00:01:26,002 --> 00:01:27,294 Een cursus volgen. 28 00:01:27,462 --> 00:01:29,588 - Laten we het eens nader bekijken. - Ja, meneer. 29 00:01:30,256 --> 00:01:32,466 Kapitein Archer voert het bevel. 30 00:01:32,675 --> 00:01:34,843 Laat het rusten, Trip. 31 00:03:05,727 --> 00:03:08,937 Deze planeet ondersteunt een gevarieerde dierenpopulatie. 32 00:03:09,147 --> 00:03:10,981 Hoe is dat mogelijk? 33 00:03:11,149 --> 00:03:13,901 Moet de ondergrond niet bevroren zijn? 34 00:03:14,194 --> 00:03:16,361 Heet gas ontsnapt vanuit het binnenste van de planeet. 35 00:03:16,529 --> 00:03:20,741 De meeste levensvormen zijn geconcentreerd in die gebieden. 36 00:03:20,909 --> 00:03:22,618 Oases. 37 00:03:23,786 --> 00:03:25,537 Zijn er mensen? 38 00:03:28,499 --> 00:03:30,459 Geen bewijs van mensachtig leven. 39 00:03:30,627 --> 00:03:33,212 Ik pik een krachtsignatuur op dichtbij de evenaar. 40 00:03:33,463 --> 00:03:35,672 Er ligt daar een schip. 41 00:03:36,007 --> 00:03:37,799 Probeer ze te begroeten. 42 00:03:41,638 --> 00:03:43,513 Geen reactie. 43 00:03:43,848 --> 00:03:45,807 Misschien willen ze met rust gelaten worden. 44 00:03:46,309 --> 00:03:48,435 Eén schip op een donkere planeet. 45 00:03:48,603 --> 00:03:50,604 Misschien zijn ze op huwelijksreis. 46 00:03:59,239 --> 00:04:00,822 Infrarood is nutteloos. 47 00:04:00,990 --> 00:04:04,201 Er is te veel hitte afkomstig van die thermische ventilatieopeningen. 48 00:04:06,412 --> 00:04:08,789 We zouden vlak boven dat schip moeten zijn. 49 00:04:08,998 --> 00:04:10,749 Ik zoek naar een breuk in de overkapping. 50 00:04:10,917 --> 00:04:13,752 Als dit zoiets is als de Amazone, veel geluk. 51 00:04:13,920 --> 00:04:17,047 Ik zei altijd dat ik kon landen een shuttlepod met mijn ogen dicht. 52 00:04:17,257 --> 00:04:19,591 Het bewijs zit in de pudding, kapitein. 53 00:04:20,593 --> 00:04:22,469 Er is een open plek verderop, 900 meter. 54 00:04:22,637 --> 00:04:24,680 Maar het is niet veel groter dan de shuttlepod. 55 00:04:24,931 --> 00:04:26,723 Dat hoeft niet zo te zijn. 56 00:04:51,291 --> 00:04:55,919 Kapitein, het schip is die kant op, 600 meter. 57 00:04:56,462 --> 00:04:57,754 Volg mij. 58 00:04:57,922 --> 00:05:01,174 Waarom laat je mij niet Speel even kapitein, Malcolm. 59 00:05:05,930 --> 00:05:08,807 Dit herinnert mij eraan van het regenwoud in Nieuw-Zeeland. 60 00:05:09,475 --> 00:05:12,394 Ik heb daar mijn Wilderness Merit-badge verdiend. 61 00:05:12,562 --> 00:05:14,313 U was een padvinder, meneer? 62 00:05:14,480 --> 00:05:16,023 Ik was een Eagle Scout. 63 00:05:16,232 --> 00:05:18,525 Oh. Dat was ik ook. 64 00:05:18,693 --> 00:05:20,277 Echt? 65 00:05:20,570 --> 00:05:22,112 Hoeveel verdienstenbadges? 66 00:05:22,280 --> 00:05:25,407 28. Jij? 67 00:05:26,075 --> 00:05:28,660 26. 68 00:05:28,828 --> 00:05:29,870 Dat is niet slecht, meneer. 70 00:05:32,040 --> 00:05:33,665 Kapitein. 71 00:06:08,659 --> 00:06:12,621 We zien nog meer van dit soort wezens en we verdienen onze Exobiologie-badges. 72 00:06:12,789 --> 00:06:16,666 Eigenlijk heb ik die al. 73 00:06:30,973 --> 00:06:32,974 Een camping, meneer. 74 00:06:34,268 --> 00:06:36,186 Is er iemand thuis? 75 00:06:42,110 --> 00:06:44,945 Wij zijn van het ruimteschip Enterprise. 76 00:06:45,655 --> 00:06:47,280 Is er iemand hier? 77 00:06:49,033 --> 00:06:51,952 Ik detecteer nog steeds geen biosymptomen. 78 00:06:52,120 --> 00:06:55,455 Maar hun schip is minder dan 200 meter in die richting. 79 00:06:57,291 --> 00:06:59,543 Jij en Malcolm gaan het bekijken. 80 00:07:00,086 --> 00:07:04,339 Wij blijven hier voor het geval er iemand komt opdagen. 82 00:07:39,959 --> 00:07:41,835 Heb je dat gehoord? 83 00:07:42,253 --> 00:07:43,879 Ja. 84 00:07:53,264 --> 00:07:55,015 Iets? 85 00:07:55,266 --> 00:07:58,143 Een ogenblik had ik een mensachtig bioteken. 86 00:07:58,895 --> 00:08:00,645 Het is weg. 87 00:08:01,230 --> 00:08:02,314 Het is niet weg. 91 00:08:32,470 --> 00:08:34,346 Kapitein, alles goed met u? 92 00:08:34,514 --> 00:08:36,097 Alles is in orde. 93 00:08:36,265 --> 00:08:37,933 Dit zijn de Eska. 94 00:08:38,100 --> 00:08:39,851 Mijn naam is Damrus. 95 00:08:40,019 --> 00:08:43,980 Dit is T'Pol, mijn wetenschapsofficier, en luitenant Malcolm Reed. 96 00:08:44,315 --> 00:08:46,066 Ik ben blij je te ontmoeten. 97 00:08:46,234 --> 00:08:48,944 Je vrienden schoten me daar bijna neer. 98 00:08:49,529 --> 00:08:50,946 Het spijt ons. 99 00:08:51,113 --> 00:08:53,240 Er zijn gevaarlijke dieren in het bos. 100 00:08:53,407 --> 00:08:55,909 Wij hebben het nog nooit gezien andere mensachtigen hier eerder. 101 00:08:56,118 --> 00:08:57,911 Hebben wij uw gebied betreden? 102 00:08:58,120 --> 00:09:00,664 Deze planeet is niemands territorium. 103 00:09:00,831 --> 00:09:02,666 Maar voor ons is het een bijzondere plek. 104 00:09:02,875 --> 00:09:04,417 Wat doe je op Dakala? 105 00:09:04,585 --> 00:09:06,795 We zijn hier alleen om te verkennen. 106 00:09:06,963 --> 00:09:09,965 Wij willen graag een tijdje blijven, als dat in orde is. 107 00:09:15,680 --> 00:09:17,681 Het is een grote planeet. 108 00:09:18,182 --> 00:09:19,933 We kunnen een andere landingsplaats vinden, 109 00:09:20,101 --> 00:09:23,520 maar ik hoopte misschien geniet je van het gezelschap. 110 00:09:30,194 --> 00:09:31,778 Je maakt het niet bepaald moeilijk. 111 00:09:32,738 --> 00:09:34,864 Drayjin-vlees is een van de grootste geneugten van het leven. 112 00:09:36,033 --> 00:09:37,492 Geen argument hier. 113 00:09:38,578 --> 00:09:41,871 Ik ben benieuwd waarom onze sensoren je niet hebben gedetecteerd. 114 00:09:42,623 --> 00:09:44,624 Wij maken gebruik van voelmantels. 115 00:09:44,792 --> 00:09:47,002 Ze zorgen ervoor dat de dieren ons niet kunnen zien. 116 00:09:47,920 --> 00:09:49,796 Bestudeer je de natuur hier? 117 00:09:50,965 --> 00:09:52,674 Niet precies. 118 00:09:53,551 --> 00:09:56,553 We zijn op expeditie. 119 00:09:56,721 --> 00:10:00,390 Die Drayjin die je eet, we hebben hem gisteren vermoord. 120 00:10:01,517 --> 00:10:04,144 -Jullie zijn jagers. - Onze mensen zijn hierheen gekomen 121 00:10:04,312 --> 00:10:06,187 voor 9 generaties. 122 00:10:06,772 --> 00:10:09,399 Om de inheemse soorten te doden? 123 00:10:10,026 --> 00:10:12,819 Het vangen van wilde dieren maakt deel uit van onze traditie. 124 00:10:13,988 --> 00:10:16,990 Er zijn hier hogere primaten. Wij raken ze niet aan. 125 00:10:18,909 --> 00:10:23,830 Jagen raakte uit de mode op aarde ruim honderd jaar geleden. 126 00:10:24,290 --> 00:10:27,959 Dat betekent niet dat we dat niet doen waardeer uw gastvrijheid. 127 00:10:28,753 --> 00:10:30,420 Die uitrusting die je bij je hebt. 128 00:10:30,588 --> 00:10:33,798 Lijkt behoorlijk uitgebreid om een paar wilddieren neer te halen. 129 00:10:34,008 --> 00:10:36,509 Onderschat het spel op deze planeet niet. 130 00:10:36,677 --> 00:10:39,554 Ze krijgen vaak de overhand op ons. 131 00:10:42,350 --> 00:10:44,517 Ik vraag me af of ik mee mag doen aan een van jullie jachten. 132 00:10:45,770 --> 00:10:48,063 Ik dacht dat jullie het niet goedkeurden. 133 00:10:48,230 --> 00:10:50,482 Je hebt ons kunnen besluipen 134 00:10:50,650 --> 00:10:54,152 zonder ontdekt te worden door onze nachtzichtsensoren. 135 00:10:54,320 --> 00:10:55,820 Ik zou graag willen zien hoe je dat deed. 136 00:10:58,282 --> 00:11:00,075 Ik beloof dat ik niets zal doden, meneer. 139 00:11:07,792 --> 00:11:10,585 Het is aan onze gastheren. 140 00:11:19,679 --> 00:11:22,097 Captain's sterrenlog, aanvullend. 141 00:11:22,264 --> 00:11:24,683 Trip en Malcolm nemen mee Hoshi terug naar Enterprise 142 00:11:24,850 --> 00:11:28,853 en een kampeerplekje opzetten uitrusting om terug naar de oppervlakte te brengen. 143 00:11:29,814 --> 00:11:31,981 Als de insecten gloeien in het donker, dat kun je tenminste vertellen 144 00:11:32,149 --> 00:11:33,983 wanneer ze dat hebben gedaan in je slaapzak gekropen. 145 00:11:34,151 --> 00:11:38,363 Nog een reden waarom ik blij ben om de nacht door te brengen in mijn eigen bed. 146 00:11:38,531 --> 00:11:42,325 Hoe dan ook, het zijn de dingen die je niet kunt zien waar ik me zorgen over zou maken. 147 00:11:42,493 --> 00:11:44,786 Alsof die wormen droegen. 148 00:11:44,954 --> 00:11:46,246 Wormen vervelen? 149 00:11:46,414 --> 00:11:50,166 Blijkbaar kruipen ze erin je oor om hun eieren te leggen. 150 00:11:50,501 --> 00:11:52,627 Fijne avond. 152 00:11:56,298 --> 00:11:58,967 We kunnen beginnen met de entomologen, 153 00:11:59,135 --> 00:12:01,344 breng dan de andere biowetenschapsteams naar beneden. 154 00:12:01,512 --> 00:12:03,888 Ik zou aanraden om het aantal te beperken van bemanningsleden aan de oppervlakte 155 00:12:04,056 --> 00:12:06,057 tot 6 tegelijk. 156 00:12:06,225 --> 00:12:09,644 - Gevoelig. - Geniet je ervan? 157 00:12:09,854 --> 00:12:11,563 Heel veel. 158 00:12:11,731 --> 00:12:13,606 Bedankt dat u uw kamp met ons deelt. 159 00:12:13,774 --> 00:12:15,358 We vertrekken over 6 uur. 160 00:12:15,526 --> 00:12:17,110 Ik stel voor dat je wat gaat slapen, 161 00:12:17,278 --> 00:12:21,281 - als je nog van plan bent om mee te gaan. - Ik zou het niet willen missen. 162 00:12:21,907 --> 00:12:24,159 - Welterusten. - Welterusten. 163 00:12:24,326 --> 00:12:25,827 Nacht. 165 00:12:28,247 --> 00:12:30,457 Ik denk dat ik dan maar naar binnen ga. 166 00:12:31,500 --> 00:12:33,835 Klinkt als een goed idee. 167 00:12:35,671 --> 00:12:38,047 Ik denk dat ik even ga zitten. 168 00:12:38,215 --> 00:12:41,092 - Veel plezier. - Ja. 169 00:12:49,268 --> 00:12:51,102 Jonathan. 170 00:12:57,818 --> 00:12:59,694 Jonathan. 171 00:13:04,992 --> 00:13:06,868 Hallo? 172 00:13:19,256 --> 00:13:20,840 Is daar iemand? 173 00:13:21,008 --> 00:13:22,967 Jonathan. 174 00:14:09,306 --> 00:14:11,015 Wie is daar? 175 00:14:57,479 --> 00:14:59,397 Als de kapitein zegt dat hij haar heeft gezien, heeft hij haar gezien. 176 00:14:59,565 --> 00:15:01,274 Zijn er nog anderen in uw jachtgezelschap? 177 00:15:01,442 --> 00:15:02,734 Nee. 178 00:15:02,902 --> 00:15:05,278 Zeker geen menselijke vrouwtjes. 179 00:15:05,446 --> 00:15:07,113 Weet je zeker dat ze niet van jouw schip was? 180 00:15:07,281 --> 00:15:08,323 Ik weet het zeker. 182 00:15:10,618 --> 00:15:12,577 - Boogschutter. - Mayweather hier. 183 00:15:12,745 --> 00:15:15,872 Er zijn geen andere schepen, op het oppervlak of in een baan om de aarde. 184 00:15:16,040 --> 00:15:18,875 Bedankt, Travis. Boogschutter uit. 185 00:15:26,008 --> 00:15:27,675 Niets. 186 00:15:31,889 --> 00:15:35,600 Ze was jong. Lang blond haar. 187 00:15:35,809 --> 00:15:40,021 Ze droeg een soort nachtjapon. 188 00:15:40,689 --> 00:15:42,774 Een nachtjapon, meneer? 189 00:15:43,400 --> 00:15:44,943 Misschien droomde je. 190 00:15:45,110 --> 00:15:47,403 Het was geen droom. 191 00:15:47,696 --> 00:15:50,198 Ze zei mijn naam. Ze wist wie ik was. 192 00:15:50,366 --> 00:15:51,866 En... 193 00:15:54,078 --> 00:15:56,829 - Ik denk dat ik haar kende. - Meneer? 194 00:15:57,331 --> 00:15:59,624 Er was iets met haar. ik... 195 00:16:01,377 --> 00:16:03,252 Ik heb haar eerder gezien. 196 00:16:03,921 --> 00:16:05,922 Op deze planeet... 197 00:16:06,465 --> 00:16:08,633 ...het is altijd nacht. 198 00:16:09,134 --> 00:16:12,428 Je bent omringd door dingen je kunt horen, maar niet zien. 199 00:16:12,596 --> 00:16:14,430 Het kan... 200 00:16:15,182 --> 00:16:16,808 ...prikkel de verbeelding. 201 00:16:16,976 --> 00:16:19,352 Je zou niet de eerste persoon zijn die in de jungle keek 202 00:16:19,520 --> 00:16:20,937 en zag iets dat er niet was. 203 00:16:21,146 --> 00:16:24,607 - Ze was echt. - Kapitein Archer... 204 00:16:24,817 --> 00:16:27,652 ...hoe groot is de kans dat je dat doet? een halfnaakte vrouw tegenkomen, 205 00:16:27,820 --> 00:16:29,237 wie je denkt te kennen, 206 00:16:29,405 --> 00:16:32,532 tientallen lichtjaren verwijderd van je thuiswereld? 207 00:16:35,077 --> 00:16:36,911 Ga slapen. 208 00:16:38,163 --> 00:16:40,873 Als je geluk hebt, misschien ze zal je bezoeken in je dromen. 210 00:16:51,468 --> 00:16:53,302 Deze kunnen infrarood detecteren. 211 00:16:53,470 --> 00:16:55,304 Onder andere. 212 00:16:55,472 --> 00:16:56,764 Waar ga jij vandaag achteraan? 213 00:16:56,932 --> 00:16:59,100 Gisteren hebben we een roedel vuurwolven gezien 214 00:16:59,268 --> 00:17:02,729 ongeveer zes kilometer hiervandaan. 215 00:17:03,063 --> 00:17:04,605 Het is een moeilijke wandeling. 216 00:17:04,773 --> 00:17:07,567 Ik zal proberen het bij te houden. 217 00:17:07,735 --> 00:17:10,194 Wij zouden het op prijs stellen. We hebben nog maar twee dagen. 218 00:17:10,362 --> 00:17:11,654 Wat is de haast? 219 00:17:11,822 --> 00:17:14,574 Om Dakala te behouden, stelt onze wet dat we hier mogen jagen 220 00:17:14,742 --> 00:17:16,993 gedurende 4 dagen per jaar. Dan moeten wij vertrekken. 221 00:17:17,161 --> 00:17:20,163 Jagers wachten vaak tientallen jaren voor een kans om hier te komen. 222 00:17:20,330 --> 00:17:22,040 Zijn dat vulkanische bronnen? 223 00:17:22,207 --> 00:17:24,667 Ja, dat gebied is bijzonder actief. 224 00:17:24,835 --> 00:17:27,879 Minerale bronnen, stoomopeningen. Het is behoorlijk spectaculair. 225 00:17:28,047 --> 00:17:30,923 Het kan de moeite waard zijn om te bekijken terwijl Malcolm op safari is. 226 00:17:31,091 --> 00:17:33,134 Ik pak mijn camera. 227 00:17:33,302 --> 00:17:35,219 Hebt u goed geslapen, kapitein? 228 00:17:35,387 --> 00:17:36,804 Ja, prima. 229 00:17:36,972 --> 00:17:38,514 Goed. 230 00:17:38,682 --> 00:17:41,559 Als je vandaag mooie vrouwtjes ziet, dan laat je het ons zeker weten. 232 00:18:12,257 --> 00:18:14,634 Drayjin, een vrouw. 233 00:18:14,802 --> 00:18:17,178 Ze zijn erg onvoorspelbaar. 234 00:18:36,198 --> 00:18:38,658 Doet me denken aan Yellowstone. 235 00:18:40,536 --> 00:18:43,704 Het lijken meer op de grotten van Deneva Prime. 236 00:18:53,298 --> 00:18:56,801 Ik detecteer een grote geothermie schacht 60 meter in die richting. 237 00:18:56,969 --> 00:18:59,220 Ik wil het graag onderzoeken. 238 00:19:00,347 --> 00:19:02,056 Meneer? 239 00:19:05,435 --> 00:19:07,478 Toestemming verleend. 240 00:19:07,896 --> 00:19:09,856 Blijf in contact. 241 00:19:15,487 --> 00:19:17,196 Dus... 242 00:19:19,658 --> 00:19:22,076 ...ze een nachtjapon droeg? 243 00:19:23,162 --> 00:19:24,745 Je denkt dat ze echt is. 244 00:19:24,913 --> 00:19:26,581 Ik was niet aan het hallucineren. 245 00:19:26,748 --> 00:19:28,332 Kapitein... 246 00:19:28,542 --> 00:19:30,710 - ...het slaat nergens op. - Ik weet. 247 00:19:30,878 --> 00:19:32,170 Reis... 248 00:19:32,337 --> 00:19:35,173 ...heb je mij ooit gekend iets dwaas doen? ik bedoel, 249 00:19:35,340 --> 00:19:37,008 echt dwaas? 250 00:19:37,551 --> 00:19:40,928 Ik herinner me een pokerspel bij Jupiter Eén keer stationeren. Anders dan dat... 251 00:19:41,138 --> 00:19:45,057 Gisteravond liep ik alleen een buitenaardse jungle in, 252 00:19:45,225 --> 00:19:49,020 een vrouw achtervolgen die dat niet kon mogelijk daar geweest. 253 00:19:49,271 --> 00:19:50,563 Dat zou in aanmerking kunnen komen. 254 00:19:52,274 --> 00:19:55,526 Het was alsof ik tot haar aangetrokken werd. 255 00:19:55,736 --> 00:19:58,404 Alsof ik geen controle had over wat ik aan het doen was. 256 00:19:58,572 --> 00:19:59,947 Ik kan het niet uitleggen. 257 00:20:01,950 --> 00:20:04,035 Ah, ze moet een vrouw zijn geweest. 260 00:20:38,946 --> 00:20:41,447 - Wraith! - Wat is het? 261 00:20:41,615 --> 00:20:44,659 - Is er iets daarbuiten? - Het kan een stoompluim zijn. 262 00:20:44,826 --> 00:20:46,744 Ze kunnen onze thermische scanners voor de gek houden. 263 00:20:46,912 --> 00:20:48,454 Nou, laten we het uitzoeken. 264 00:20:48,622 --> 00:20:51,040 Geen zin in ons allemaal een sensorgeest achtervolgen. 265 00:20:51,208 --> 00:20:53,084 -Jullie blijven op het spoor. -Damrus. 266 00:20:53,252 --> 00:20:55,211 Zorg voor onze gast. 267 00:20:55,379 --> 00:20:57,213 We zullen bijpraten. 268 00:22:17,794 --> 00:22:19,545 Jonathan. 269 00:22:22,466 --> 00:22:24,091 Wie ben je? 270 00:22:37,230 --> 00:22:38,898 Hoe weet je mijn naam? 271 00:22:40,484 --> 00:22:44,195 Ik heb je nodig, Jonathan. 272 00:22:46,490 --> 00:22:48,199 Je spreekt Engels. 273 00:22:48,742 --> 00:22:51,494 Ik wil dat je het begrijpt. 274 00:22:52,371 --> 00:22:54,330 Ik ken jou. 275 00:22:55,749 --> 00:22:57,375 Hoe is dat mogelijk? 276 00:22:57,793 --> 00:23:01,212 Als je mij niet kende, zou jij gekomen zijn? 277 00:23:03,256 --> 00:23:06,342 Je zei dat je mij nodig had. Waarom? 278 00:23:07,469 --> 00:23:09,053 Jij bent anders. 279 00:23:09,638 --> 00:23:11,430 Verschillend? 280 00:23:18,438 --> 00:23:20,064 Wat is het? 281 00:23:33,954 --> 00:23:36,831 - Wat is er aan de hand? - Leed. 282 00:23:37,290 --> 00:23:40,084 - Ik wil je geen kwaad doen. - Niet Jonathan. 283 00:23:40,293 --> 00:23:41,710 Wie dan? 284 00:23:41,878 --> 00:23:43,295 Wie wil je kwaad doen? 285 00:23:43,672 --> 00:23:45,172 Kapitein? 286 00:23:48,927 --> 00:23:50,719 Alles goed met je? 287 00:23:53,014 --> 00:23:54,640 Prima. 288 00:23:55,267 --> 00:23:57,393 Je verdween bij ons. 289 00:23:57,853 --> 00:24:00,104 Wat doe jij hier? 290 00:24:02,482 --> 00:24:04,233 Gewoon... 291 00:24:06,153 --> 00:24:08,696 ...enkele scans maken. 295 00:24:48,528 --> 00:24:50,112 - Houd hem vast! - Ik probeer het. 296 00:24:50,280 --> 00:24:52,823 - Houd hem stabiel... - Het komt goed met je, 297 00:24:52,991 --> 00:24:54,116 maar je moet stil zijn. 298 00:24:54,284 --> 00:24:56,243 - Boogschutter naar Enterprise. - Wat deed dat? 299 00:24:56,411 --> 00:24:57,745 - Ik heb het niet gezien. - Ga je gang. 300 00:24:57,913 --> 00:25:00,748 - We splitsen af ​​om een ​​ander pad te volgen. - Zeg tegen Dr. Phlox dat hij klaar moet staan. 301 00:25:00,916 --> 00:25:02,291 - Ja, meneer. - Het was een Drayjin. 302 00:25:02,459 --> 00:25:04,835 De vrouwtjes kunnen agressief zijn als ze een nest beschermen. 303 00:25:05,003 --> 00:25:06,670 De wond is diep. Geef mij de verbindingskit! 304 00:25:06,838 --> 00:25:09,798 Er is geen interne schade, maar hij heeft veel bloed verloren. 305 00:25:09,966 --> 00:25:13,177 We hebben een dokter aan boord van ons schip. Ik heb hem gewaarschuwd dat hij stand-by moet blijven. 306 00:25:13,386 --> 00:25:15,137 We zijn hier voorbereid op blessures. 307 00:25:15,305 --> 00:25:17,348 We hebben hem nodig voor de jacht. Hun arts kan helpen. 308 00:25:17,516 --> 00:25:19,808 We hebben nog maar twee dagen. 309 00:25:20,727 --> 00:25:23,979 Dank u, kapitein. Uiteraard wij wil dat hij de beste behandeling krijgt. 310 00:25:24,147 --> 00:25:27,441 Laten we hem terugbrengen naar de shuttlepod. Jij en Malcolm gaan met hem mee. 311 00:25:29,694 --> 00:25:32,196 Jullie moeten allemaal terugkeren naar jullie schip. 312 00:25:32,489 --> 00:25:34,907 We kwamen naar deze planeet, ons bewust van de gevaren ervan. 313 00:25:35,075 --> 00:25:38,577 - Dat deed je niet. - Ik ben niet klaar om te vertrekken. 314 00:25:46,002 --> 00:25:49,713 Luitenant Reed rapporteert ze zijn aangemeerd bij Enterprise. 315 00:25:49,881 --> 00:25:51,757 Bedankt. 316 00:25:51,925 --> 00:25:53,509 T'Pol? 317 00:25:56,763 --> 00:25:58,556 Kom binnen. 318 00:26:08,191 --> 00:26:10,150 Ik zag haar weer. 319 00:26:11,987 --> 00:26:14,446 In de buurt van de thermische ventilatieopeningen. 320 00:26:15,991 --> 00:26:17,908 Ze sprak met mij. 321 00:26:19,119 --> 00:26:20,411 Wat zei ze? 322 00:26:20,579 --> 00:26:22,454 Ze zei dat ze... 323 00:26:24,833 --> 00:26:26,667 ...had mij nodig. 324 00:26:27,877 --> 00:26:31,589 Ik denk iemand probeert haar misschien pijn te doen. 325 00:26:34,092 --> 00:26:38,012 Ik denk dat je het moet heroverwegen terugkeren naar de Enterprise. 326 00:26:39,514 --> 00:26:41,557 En laat Dr. Phlox naar mij kijken? 327 00:26:45,770 --> 00:26:49,148 Er zijn hier geen psychotrope verbindingen. 328 00:26:49,608 --> 00:26:53,068 Ik was niet aan het hallucineren, en ik droomde niet. 329 00:26:53,486 --> 00:26:57,990 Dus de enige logische conclusie Is dat zij een echte menselijke vrouw is? 330 00:27:00,827 --> 00:27:04,079 Ik weet niet wat ze is. 331 00:27:04,289 --> 00:27:06,415 Ik weet dat het niet mogelijk is dat ze mens is, 332 00:27:06,583 --> 00:27:09,043 maar ze verschijnt om een reden aan mij. 333 00:27:09,210 --> 00:27:11,670 En ik ga uitzoeken wat het is. 334 00:27:11,880 --> 00:27:13,672 Hoe? 335 00:27:13,965 --> 00:27:15,466 Ik ga haar vinden. 336 00:27:17,510 --> 00:27:19,136 - Ik ga met je mee. - Nee. 337 00:27:20,680 --> 00:27:22,931 Een goed bewapende jager werd vandaag bijna vermoord. 338 00:27:23,099 --> 00:27:25,726 Het zou dwaas zijn om alleen de jungle in te gaan. 339 00:27:28,063 --> 00:27:29,855 Ik moet. 340 00:27:31,691 --> 00:27:34,943 Ze heeft ervoor gekozen om met mij te communiceren. 341 00:27:35,362 --> 00:27:37,321 Ik weet niet waarom. 342 00:27:38,823 --> 00:27:43,160 Maar ik denk niet dat ze zichzelf zou onthullen als er nog iemand in de buurt was. 343 00:27:44,496 --> 00:27:46,997 Is dat je enige reden om zelf te gaan? 344 00:27:47,624 --> 00:27:50,334 - Wat? - Met respect, kapitein, 345 00:27:50,502 --> 00:27:54,088 Ik vraag me af of jij dat ook zou zijn vastbesloten deze verschijning te vinden 346 00:27:54,255 --> 00:27:56,715 als het een schaars geklede man was. 347 00:28:10,105 --> 00:28:11,397 Hoe gaat het met hem, dokter? 348 00:28:11,564 --> 00:28:14,858 Het was een eenvoudige zaak om te synthetiseren zijn bloedgroep voor een transfusie. 349 00:28:15,026 --> 00:28:17,778 Over een paar uur is hij weer op de been. 350 00:28:19,197 --> 00:28:20,781 Ik zal het de kapitein laten weten. 351 00:28:20,949 --> 00:28:24,785 Commandant, kunt u mij dat vertellen? wat heeft hem aangevallen? 352 00:28:24,953 --> 00:28:29,790 Ze noemen het een Drayjin. Ziet eruit als een groot, smerig varken. 353 00:28:29,958 --> 00:28:31,792 Smaakt ook wel een beetje. 354 00:28:31,960 --> 00:28:36,130 Ik heb celresten in de wond gevonden. Het is niet van deze meneer. 355 00:28:36,297 --> 00:28:39,758 Ik neem aan dat het gekomen moet zijn van het dier dat hem verscheurde. 356 00:28:41,553 --> 00:28:42,970 Waar kijk ik naar? 357 00:28:43,138 --> 00:28:47,850 De cellen bevinden zich in een staat van chromosomale flux. Ze muteren. 358 00:28:48,601 --> 00:28:50,686 Het is alsof ze het proberen in iets veranderen, 359 00:28:50,854 --> 00:28:53,647 maar kan niet zo goed bedenken wat. 360 00:28:54,023 --> 00:28:57,234 Dat moet een heel bijzonder varken zijn geweest. 361 00:29:02,741 --> 00:29:04,408 Hallo. 362 00:29:11,708 --> 00:29:13,542 Ben je daar? 363 00:29:45,325 --> 00:29:47,117 Ik ben alleen. 365 00:29:53,792 --> 00:29:55,793 Jonathan. 366 00:29:56,002 --> 00:29:58,086 Je bent geen hallucinatie. 367 00:29:58,713 --> 00:30:02,424 Je bent echt. Ik kan je aanraken. 368 00:30:03,092 --> 00:30:05,010 Echt, ja. 369 00:30:05,720 --> 00:30:09,848 Maar je bent geen mens, toch? 370 00:30:10,683 --> 00:30:13,727 - Menselijk? - Menselijk. 371 00:30:14,729 --> 00:30:16,563 Zoals ik. 372 00:30:17,190 --> 00:30:19,399 Wij zijn niet zoals jij. 373 00:30:20,735 --> 00:30:22,236 Wij? 374 00:30:24,280 --> 00:30:26,240 Zijn er meer van jullie? Waar? 375 00:30:26,407 --> 00:30:28,617 Anderen heb ik niet gezien. 376 00:30:28,785 --> 00:30:31,161 We kunnen worden wat je ook ziet. 377 00:30:31,329 --> 00:30:35,791 Een boom, een dier, water. Wat je ook ziet. 378 00:30:38,169 --> 00:30:40,629 Ik zie een mooie vrouw. 379 00:30:41,840 --> 00:30:44,341 Omdat je een mooie vrouw wilt zien. 380 00:30:44,551 --> 00:30:46,176 Hoe weet je wat ik wil? 381 00:30:56,062 --> 00:30:58,313 Ik kan je gedachten zien. 382 00:30:59,274 --> 00:31:01,275 Ik zie wat je ontgaat. 383 00:31:01,943 --> 00:31:03,986 Je bent telepathisch. 384 00:31:04,153 --> 00:31:05,821 Zo ken je mijn taal. 385 00:31:06,239 --> 00:31:08,365 Ik weet meer dan jouw taal. 386 00:31:08,575 --> 00:31:12,119 Dan moet je het weten waarom ik me zo tot jou aangetrokken voel. 387 00:31:12,287 --> 00:31:14,955 Waarom ik het gevoel heb dat ik je ken. 388 00:31:15,623 --> 00:31:17,207 Je kent mij wel. 389 00:31:17,750 --> 00:31:19,585 Van waar? 390 00:31:23,506 --> 00:31:25,841 Waarom heb je voor mij gekozen? 391 00:31:27,176 --> 00:31:28,594 Jij bent anders. 392 00:31:28,845 --> 00:31:31,179 Dat zei je al eerder. Hoe? 393 00:31:31,347 --> 00:31:32,764 Van wie ben ik anders? 394 00:31:33,141 --> 00:31:34,433 De anderen. 395 00:31:34,601 --> 00:31:38,520 De enigen die dat ooit hebben gedaan kom hier. Vóór jou. 396 00:31:38,813 --> 00:31:40,105 Je bedoelt de Eska. 397 00:31:40,440 --> 00:31:42,107 Weet jij waarom ze komen? 398 00:31:43,109 --> 00:31:46,320 - Om te jagen. - Om op ons te jagen, Jonathan. 399 00:31:46,487 --> 00:31:50,073 Wij zijn wat zij boven alles waarderen. 400 00:31:57,874 --> 00:31:59,708 Je bent de Drayjin kwijtgeraakt, 401 00:31:59,876 --> 00:32:01,835 maar je hebt het tenminste enkele littekens om het te laten zien. 402 00:32:02,003 --> 00:32:04,546 Nou, dankzij je dokter, Dat heb ik niet eens. 403 00:32:04,714 --> 00:32:06,548 Aan de kapitein en zijn fijne arts. 404 00:32:06,716 --> 00:32:09,009 - Hier, hier. - Het was eigenlijk geen probleem. 405 00:32:09,177 --> 00:32:12,804 Nou, we moeten ergens op drinken, sinds we met lege handen terugkwamen. 406 00:32:14,307 --> 00:32:15,974 Naar... 407 00:32:16,517 --> 00:32:18,602 - ...goede jacht morgen. - Proost. 408 00:32:18,770 --> 00:32:20,979 - Goede jacht. - Goede jacht. 409 00:32:22,482 --> 00:32:24,691 Dus hoe ben je ze kwijtgeraakt? 410 00:32:25,485 --> 00:32:27,486 Drayjin zijn trekvogels. 411 00:32:27,654 --> 00:32:30,238 Tegen de tijd dat we terugkwamen, gingen ze verder. 412 00:32:30,406 --> 00:32:34,076 Al die beeldsensoren, En je kon niet zien waar ze heen gingen? 413 00:32:34,285 --> 00:32:36,703 Ze zijn ongrijpbaarder dan waar je ze de eer voor geeft. 414 00:32:37,455 --> 00:32:39,247 Blijkbaar. 415 00:32:39,624 --> 00:32:41,291 Jaag jij op je eigen wereld? 416 00:32:41,793 --> 00:32:44,461 Ja. 417 00:32:45,296 --> 00:32:47,965 Waarom dan lichtjaren reizen om hier te jagen? 418 00:32:48,716 --> 00:32:51,635 Het lijkt een lange weg te gaan gewoon om een paar wilde zwijnen neer te schieten. 419 00:32:51,844 --> 00:32:54,346 Wij jagen meer dan op wilde zwijnen. 420 00:32:57,016 --> 00:32:58,976 De prooi is hier anders. 421 00:33:00,061 --> 00:33:04,940 Zwijnen, wolven, enkele grote reptielen. 422 00:33:05,108 --> 00:33:07,401 Het lijkt niet zo heel anders. 423 00:33:09,404 --> 00:33:12,948 Stel je voor dat je op iets jaagt dat kan in je hoofd kruipen... 424 00:33:13,116 --> 00:33:15,075 ...voel je gedachten. 425 00:33:15,284 --> 00:33:16,785 Is dat verschillend genoeg? 426 00:33:18,538 --> 00:33:20,622 Waar heb je het over? 427 00:33:20,999 --> 00:33:22,749 Schimmen. 428 00:33:23,459 --> 00:33:24,918 Je bedoelt geesten? 429 00:33:25,211 --> 00:33:26,837 Dat kunnen ze net zo goed zijn. 430 00:33:28,965 --> 00:33:32,884 Kom op, jongens. Dat lijkt behoorlijk vergezocht. 431 00:33:33,344 --> 00:33:34,928 Is dat zo? 432 00:33:35,263 --> 00:33:36,847 Je hebt er zelf eentje gezien. 433 00:33:37,223 --> 00:33:38,557 Je mysterieuze vrouw. 434 00:33:39,058 --> 00:33:42,060 Ze was ongetwijfeld een schim die te dicht bij het kamp dwaalde. 435 00:33:42,854 --> 00:33:44,146 Maar ze zag er menselijk uit. 436 00:33:44,313 --> 00:33:47,232 Je weet niet eens of het een zij was. 437 00:33:47,859 --> 00:33:49,735 Het zijn vormveranderaars. 438 00:33:49,902 --> 00:33:51,236 Ze kunnen op alles lijken. 439 00:33:51,863 --> 00:33:53,739 Zelfs mensen die je kent. 440 00:33:55,116 --> 00:33:57,284 Zo misleiden ze je. 441 00:33:57,827 --> 00:34:00,662 Ze klinken als intelligente, bewuste wezens. 442 00:34:00,872 --> 00:34:03,123 Niet de manier waarop jij en ik intelligentie zouden meten. 443 00:34:03,291 --> 00:34:05,125 Het is een instinctieve reactie. 444 00:34:05,334 --> 00:34:07,461 Daarom volgden we je op de dag dat je aankwam. 445 00:34:07,628 --> 00:34:09,046 We dachten dat ze jouw vorm hadden aangenomen. 446 00:34:09,255 --> 00:34:12,883 Ze nemen de exacte kenmerken aan van wat ze ook worden. 447 00:34:13,051 --> 00:34:16,428 Ze veranderen in een rots, het enige wat je ziet is een steen. 448 00:34:16,596 --> 00:34:17,888 Zelfs op scanners. 449 00:34:18,097 --> 00:34:20,390 Voordat we leerden hoe we ze konden herkennen, 450 00:34:20,558 --> 00:34:23,393 ze hebben meer van ons gedood dan wij van hen. 451 00:34:25,021 --> 00:34:28,106 Mijn vader kwam hierbij met nog 8 andere jagers. 452 00:34:28,566 --> 00:34:31,485 Ze dreven een groep geesten voort in een blinde kloof. 453 00:34:31,652 --> 00:34:34,946 Mijn vader wist het zeker dat ze ze hadden afgesneden. 454 00:34:35,406 --> 00:34:37,449 Maar toen ze hier kwamen wonen... 455 00:34:38,576 --> 00:34:40,619 ...de schimmen wachtten. 456 00:34:43,206 --> 00:34:45,207 Ze lazen de gedachten van de jagers. 457 00:34:47,543 --> 00:34:49,503 Ze kenden hun plan. 458 00:34:53,049 --> 00:34:55,258 Mijn vader heeft het gered. 459 00:34:55,802 --> 00:34:58,637 Maar slechts twee van zijn vrienden overleefden. 461 00:35:13,444 --> 00:35:14,986 Hoe vang je ze? 462 00:35:15,321 --> 00:35:16,905 In de afgelopen jaren 463 00:35:17,073 --> 00:35:20,659 We hebben geleerd dat als je ze in het nauw drijft, ze in paniek raken. 464 00:35:20,827 --> 00:35:22,285 Vooral de jongeren. 465 00:35:26,040 --> 00:35:29,417 Als ze bang zijn, ze zenden een chemische signatuur uit. 466 00:35:29,585 --> 00:35:31,837 Onze scanners zijn aangepast om het te detecteren. 467 00:35:33,131 --> 00:35:35,382 Het geeft ons een voordeel. 468 00:35:45,351 --> 00:35:47,394 Ze weten verdomd goed wat ze doen. 469 00:35:47,562 --> 00:35:50,522 Ik vind dit even onsmakelijk zoals u doet, kapitein. 470 00:35:50,690 --> 00:35:52,899 Ik weet alleen niet zeker hoe we ze kunnen tegenhouden. 471 00:35:53,067 --> 00:35:55,402 Ze zijn goed bewapend en kennen het terrein. 472 00:35:55,570 --> 00:35:57,821 Ik zou het niet willen proberen hun wapens van hen. 473 00:35:57,989 --> 00:35:59,656 Wij hebben daar in ieder geval geen recht op. 474 00:35:59,824 --> 00:36:02,492 Welk recht hebben ze om te komen? naar deze planeet en de lokale bevolking neerschieten? 475 00:36:02,660 --> 00:36:05,537 Jagen op wilde zwijnen is één ding, maar ze doden een bewuste soort. 476 00:36:05,705 --> 00:36:07,789 Zelfs als we ze tegenhouden... 477 00:36:07,957 --> 00:36:10,625 ...hun mensen zullen doorgaan om hier te komen jagen. 478 00:36:10,793 --> 00:36:12,419 Ze hebben het honderden jaren gedaan. 479 00:36:12,587 --> 00:36:15,088 Tenzij we een meer permanente oplossing vinden. 480 00:36:15,256 --> 00:36:16,548 Kapitein? 481 00:36:16,716 --> 00:36:18,133 De jagers zeiden de vormveranderaars 482 00:36:18,301 --> 00:36:20,552 zenden een chemische signatuur uit als ze bang zijn. 483 00:36:20,720 --> 00:36:22,429 Dat is wat ze weggeeft. 484 00:36:22,597 --> 00:36:24,014 Je hebt een monster van hun cellen. 485 00:36:24,182 --> 00:36:26,683 Ik heb ze geanalyseerd muterend vermogen. Heel opmerkelijk. 486 00:36:26,851 --> 00:36:29,311 Kun jij een manier vinden om die chemische stof te maskeren? 487 00:36:29,478 --> 00:36:31,563 Dat zou hen beschermen tegen de scans van de jagers. 488 00:36:31,731 --> 00:36:33,023 Ik begin meteen. 489 00:36:33,191 --> 00:36:35,859 Mogelijk kunnen we ze niet tegenhouden van de jacht hier, 490 00:36:36,027 --> 00:36:38,445 maar we zouden het speelveld gelijk kunnen maken. 491 00:36:46,829 --> 00:36:48,663 - Avond, kapitein. - Reis. 492 00:36:48,831 --> 00:36:50,165 Heb je iets? 493 00:36:50,750 --> 00:36:52,459 Nee, bedankt. 494 00:36:54,795 --> 00:36:56,838 Melk, koud. 495 00:36:58,090 --> 00:36:59,674 Kent u poëzie? 496 00:37:00,676 --> 00:37:03,053 Daarnaast bedoel je "Er was een jongedame uit Ipswich"? 498 00:37:04,889 --> 00:37:06,890 Toen ik een kind was, als ik moeite had met slapen, 499 00:37:07,058 --> 00:37:09,559 Mijn moeder droeg mij een gedicht voor. 500 00:37:09,727 --> 00:37:11,770 Er was er één waar ik altijd om vroeg. 501 00:37:11,938 --> 00:37:13,897 Het had een grappige naam. 502 00:37:14,065 --> 00:37:17,234 "Het lied van de wandelende Aengus." 503 00:37:18,319 --> 00:37:21,613 Ik leerde het pas toen ik ouder was dat het van Yeats was. 504 00:37:22,448 --> 00:37:25,742 Ik ging naar het hazelaarbos, 505 00:37:26,160 --> 00:37:28,745 Omdat er brand in mijn hoofd was, 506 00:37:30,706 --> 00:37:32,290 Hoe dan ook... 507 00:37:32,500 --> 00:37:35,877 ...de man in het gedicht vangt een vis 508 00:37:36,045 --> 00:37:39,130 en het verandert in een mooie vrouw... 509 00:37:39,590 --> 00:37:42,384 ...met appelbloesems in haar haar. 510 00:37:42,885 --> 00:37:47,639 Ze roept zijn naam en verdwijnt dan. 511 00:37:50,685 --> 00:37:52,477 En? 512 00:37:52,687 --> 00:37:55,522 Hij besteedt de rest van zijn leven aan het zoeken naar haar. 513 00:37:57,316 --> 00:38:01,945 Zijn visie op perfectie, denk ik. 514 00:38:02,113 --> 00:38:04,906 Iets wat hij nooit helemaal kon vinden. 515 00:38:07,034 --> 00:38:08,368 Zij is het. 516 00:38:09,745 --> 00:38:12,747 - Kapitein. - Toen ik naar het gedicht luisterde, 517 00:38:12,915 --> 00:38:16,960 Ik moet een afbeelding hebben gemaakt van die vrouw in mijn gedachten. 518 00:38:17,295 --> 00:38:18,878 Ik heb er al jaren niet meer over nagedacht. 519 00:38:19,046 --> 00:38:22,799 Daarom herkende ik haar eerst niet. Ze is niet iemand die ik ooit heb gekend. 520 00:38:22,967 --> 00:38:26,219 Ze is iemand die ik me als kind voorstelde. 521 00:38:26,429 --> 00:38:28,471 De ongrijpbare vrouw uit het gedicht. 522 00:38:30,975 --> 00:38:34,102 Waarom denk je dat deze vormveranderaar is? 523 00:38:34,270 --> 00:38:37,314 reikte in je geest en plukte een beeld dat je bijna was vergeten? 524 00:38:37,606 --> 00:38:39,607 Ik weet het niet. 525 00:38:41,360 --> 00:38:44,154 Misschien is dat gedicht geweest meer in je gedachten dan je beseft. 526 00:38:44,322 --> 00:38:46,656 - Phlox aan kapitein Archer. 527 00:38:48,868 --> 00:38:50,160 - Boogschutter. - Kapitein, 528 00:38:50,328 --> 00:38:52,203 Misschien heb ik iets gevonden. 529 00:38:52,371 --> 00:38:54,331 Ik kom er zo aan. 530 00:38:56,375 --> 00:39:00,128 Misschien is ze gewoon iets Ik had het al lang geleden voor ogen. 531 00:39:02,465 --> 00:39:04,674 Maar ik zal verdoemd zijn als ik dat doe laat iemand haar neerschieten. 532 00:39:19,440 --> 00:39:21,441 - Weet je het zeker? - Het is een schim. 533 00:39:21,609 --> 00:39:23,276 Ik neem geen handtekening op. 534 00:39:23,444 --> 00:39:26,112 - Het was waarschijnlijk gewoon een Drayjin. - Ik zag het veranderen. Het is een schim. 535 00:39:26,280 --> 00:39:28,073 Blijf erbij. 536 00:39:40,044 --> 00:39:41,628 Waar is het? 537 00:39:42,004 --> 00:39:43,463 Ik pik niets op. 538 00:39:43,798 --> 00:39:45,924 Het moet hier zijn. Er is geen uitweg. 539 00:39:46,133 --> 00:39:48,802 Als het in het nauw wordt gedreven, moet het doodsbang zijn. 540 00:39:48,969 --> 00:39:51,304 Waarom kunnen we het niet detecteren? 541 00:39:52,306 --> 00:39:56,518 Misschien is het nu niet bang, maar het staat op het punt te gebeuren. 543 00:40:12,701 --> 00:40:14,285 - Met mij gaat het goed. - Er is iets mis. 544 00:40:14,453 --> 00:40:16,955 - We hadden het moeten zien. - Misschien werken onze scanners niet. 545 00:40:17,123 --> 00:40:19,290 Allemaal? 547 00:40:26,424 --> 00:40:28,007 We moeten vertrekken. 548 00:40:29,301 --> 00:40:31,344 Laten we teruggaan naar het kamp. 549 00:40:44,400 --> 00:40:46,776 Hoe was de jacht? Enig geluk? 550 00:40:47,778 --> 00:40:49,279 Wat doe jij hier? 551 00:40:49,488 --> 00:40:52,490 We wilden er nog een paar meenemen scans voordat we vertrokken. 552 00:40:53,200 --> 00:40:55,785 - Is alles in orde? - Met ons gaat het goed. 553 00:40:56,078 --> 00:40:57,704 Weet je het zeker? 554 00:40:58,497 --> 00:41:00,498 Je ziet er behoorlijk onrustig uit. 555 00:41:01,041 --> 00:41:03,334 Onze scanners werken niet goed. 556 00:41:03,502 --> 00:41:05,003 Het spijt me om het te horen. 557 00:41:05,421 --> 00:41:08,631 Het lijkt erop dat je niet naar huis gaat alle trofeeën dit jaar. 558 00:41:14,513 --> 00:41:16,389 Vreemd... 559 00:41:17,516 --> 00:41:20,477 ...maar we hebben nooit gefaald tijdens de jacht voordat je arriveerde. 560 00:41:24,899 --> 00:41:27,525 Ik denk dat we pech hebben. 561 00:41:42,583 --> 00:41:44,334 Ben je daar? 562 00:41:44,502 --> 00:41:46,169 Ja. 563 00:41:53,135 --> 00:41:54,928 Ze zijn weg. 564 00:41:55,638 --> 00:41:57,388 Voor nu. 565 00:42:00,351 --> 00:42:03,269 Heb je de anderen het maskeermiddel gegeven? 566 00:42:04,480 --> 00:42:06,189 Ja. 567 00:42:06,774 --> 00:42:08,233 Het zal je veilig houden. 568 00:42:08,817 --> 00:42:10,193 Bedankt. 569 00:42:16,617 --> 00:42:18,576 Ik weet wie je bent. 570 00:42:20,663 --> 00:42:22,247 Je herinnerde het je. 571 00:42:23,207 --> 00:42:24,832 Dank je... 572 00:42:25,459 --> 00:42:27,001 ...om mij eraan te herinneren. 573 00:42:27,795 --> 00:42:31,798 Stop nooit met zoeken wat onbereikbaar lijkt. 574 00:42:39,890 --> 00:42:41,349 Tot ziens, Jonathan. 575 00:42:45,813 --> 00:42:47,855 Vergeet mij niet. 576 00:43:20,806 --> 00:43:22,599 Dat zal ik niet doen.